Claridge’s owner Maybourne is planning to nearly triple its number of hotels in the next decade, expanding into Paris, New York, Miami and Dubai to tap into booming demand for luxury travel.