The NYU women’s soccer team had a successful season on the field — topped off with a trip to the Sweet 16 round of the NCAA ...