An Illinois appellate court overturned the murder conviction of ex-professor Wyndham Lathem due to a rights violation.