Natural gas, wheat and other commodities are poised for a rollercoaster ride on geopolitical tensions and shifting forecasts for cold.