Beneath Antarctica's thick ice, a unique "living legacy" may hold clues to ecosystems long thought to be gone.