In New Zealand, the prime minister has ruled out a referendum on the Treaty of Waitangi, but legal experts warn there are multiple paths to a nationwide vote.