We look at the proliferation of organizations announcing a word of the year and the creep of online words into the lexicon.