Series stars Zahn McClarnon (“The Son,” “Westworld,” “Fargo”), Kiowa Gordon (“The Red Road,” “Roswell, New Mexico”), Jessica Matten (“Rez Ball,” “Tribal,” “Burden of Truth”) and Deanna Allison ...