Rebel Foods, a startup that specializes in online-only restaurants, unveiled a $210 million funding round, ahead of an initial public offering the company is seeking to pull off by 2026.