An affordable-housing community has emerged in Bellevue from a former senior-living facility once slated for demolition.