Fighting between the Congolese army and the M23 rebel group has resumed in eastern Congo ahead of potential mediation talks.