A councillor is calling for change after a subway under Kearsley Roundabout has flooded "for decades" – most recently after Storm Bert.