Wells Fargo is set to sell its San Francisco headquarters, part of a broader shift in the bank’s power base to the East Coast. The office at 420 Montgomery St. in San Francisco’s Financial District ...