Jhon Duran's first Premier League goal since September means Aston Villa record back-to-back wins as they pile further misery on Southampton.