Federal agencies like the FBI face mounting pressure to offer answers about mysterious drone sightings reported in U.S.