The Biden administration is in talks with third countries to persuade them to supply Ukraine with more of their long-range ATACMS missiles, according to people familiar with the discussions.