It was the image of Auntie Philomène walking through the door, her face blank, and uncle Etoundi watching the scene from afar ...